هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 14 =-
بده ببینم
(سند ازدواج)
!این واقعیه
هی را
سند ازدواج؟
در مورد چی حرف میزنی؟
هی را این چیه؟
نه نه به این مزخرفات گوش نده
این تقلبیه ..این جعلیه جعلیه جعلی
این بی اعتباره
ای وای خدا
.مادر
!مادر بزرگ
هی را ..چرا؟
چرا همچین کاری کردی بدون اینکه به من بگی؟
مگه تو یتیمی؟
من برای تو هیچی نبودم؟
بابا اینطور نیست
من شمارو خیلی دوست دارم
اینکارو بخاطر نا امید کردن شما نکردم
من برای اولین بار عاشق یه نفر شدم ولی مادر مارو قبول نکرد
و هر کاری به عنوان بی احترامی به ما کرد
برای همین منم این کارو کردم
ببخشید
حالا که اینطوری شده چرا دنبال یه راهی نباشیم
بهتره بشینید و صحبت کنیم
برای چی باید بشینیم؟
اونم با توی دزد حقه باز
نقشه تو بوده آره؟ همه رو تو برنامه ریزی کرده بود؟
چی؟
دیگه داری زیاده روی میکنی
مادر با مادر جانگ سو اینطوری حرف نزن
اون بود که گفت قبل از هر چی باید از شما اجازه بگیریم
وقتی چیزی نمیدونی واسه چی اینطوری باهاشون حرف میزنی؟
!جو هی را
هی را بهتره تمومش کنی به خودت بیا بچه
شما دو نفر دخالت نکنید
این معنی نداره من نمی تونم قبول کنم
جو هی را اصلا جای بحث نداره
این ازدواج بدون اطلاع بزرگترا فاقد ارزش هستش
بابا
من نوزده سالم نیست بلکه 29 سالمه
من و جانگ سو دوتا آدم بزرگیم و عاشق هم شدیم
پس لطفا منو درک کن پدر
چطوری میخوای با همچین کاری درکت کنم
اینطوری به پدر مادرت بی احترامی کردی اونوقت میخوای درکت کنیم
شما فقط بخاطر اینکه همو دوست دارین نمیشه با هم ازدواج کنید
من دختری نمیخوام که به پدر و مادرش بی احترامی کنه
.مادر عزیزم بیا بریم
!بابا - !پـدر -
هی را چطوری تونستی اینطوری به ما خیانت کنی؟
فقط فکر کن اون مرده دیگه باهاش حرف نزن بیا بریم
چونگ جا بیا بریم
!مامان !بابا !متاسفم
!متاسفم
هی را
جانگ سو
هی را
...بخاطر اینکه اینقدر ناراحتی
برای اینک دلت شکسته
من خیلی سعی کردم این موضوع رو حل کنم
این اتفاق افتاد
حل کنی؟ کدوم حل
اینطوری که مجبورش کنی خونه رو ترک کنه و یواشکی ازدواج کنه؟
باهاش چیکار کردی؟؟
دال هو چطوری میتونی با این اینطوری حرف بزنی هان؟
یعنی میگه این موضوع تقصیر چونگ جاست
پس باید چیکار میکرد که جلوشو بگیره تا با اون آدم مفت خور عروسی نکنه؟
هی را همچین دختر وحشتناکی نبود
فقط بخاطر اینکه مادرش مثل موش گیرش انداخت اونم دست به همچین کاری زد
واقعا خیلی بی انصافی
اصلا میدونی زنت بخاطر هی را چقدر دلش شکسته؟
میگرفتیم ...فرار میکرد میاروردیمش بازم فرار میکرد
اگه دل این بیچاره رو باز کنی می بینی از دست دخترت خونه
تو تنها کسی هستی که ناراحتی؟
منم الان احساس مرگ دارم
میدونی هی را رو چطوری بزرگ کردم
با کلی آدم خارجی و حسابی میرفت بیرون اونوقت میذاشتم با این آدم بگرده؟
خیلی خب ...برو کنار
دیگه چیکار میشه کرد؟
باید دیگه قبولشون کنیم
آره زن داداش
اگه کمکشون کنیم می تونن روی پای خودشون وایسن
ما خانواده ای هستیم که به راحتی بهمون بی احترامی بشه؟
ما تا حالا با سختی زندگی کردیم که کسی بهمون توهین نکنه
بله بله
اما اون کیه که بخواد بهمون بی احترامی کنه؟
ما هم درآمد داریم هم خونه
کاملا حق با توئه ما چیزی نداریم که ازش خجالت بکشیم
اما اون یه طوری با ما رفتار میکنه انگار ما دزدی سارقی چیزی هستیم
چطوری با دخترش میتونه این کارو بکنه؟
من کاملا علاقه مو به هی را از دست دادم و
قصد ندارم اونو به عنوان عضوی از خانواده قبول کنم
زن داداش منم عصبانی ام
اما اگه شمام جای اون بودی
دقیقا همینکارارو میکردی
اون تنها دخترشونه که حتی برای تحصیل
فرستاده بودنش خارج فکر کن چقدر باید شوکه شده باشن
فقط باید درکشون کنی
اگه ما هم راشون ندیم کجا می تونن برن؟
گوم سیل بیا بهشون اجازه بدیم موقتا اینجا بمونن
اما قراره کجا بمونن ما که اتاق اضافی نداریم
یه اتاق هست
منظورت اتاق منه؟
هی را بیا آب بخور
جانگ سو متاسفم
من بودم که اصرار کردم برای ثبت ازدواجمون
اونوقت تو رو سرزنش کردن
پس یعنی پشیمون شدی؟
بخاطر پشیمونی نمیگم
دلم میسوزه که باعث ناراحتی پدر و مادرم شدم
بیا از این به بعدشاد زندگی کنیم
بعدا اونها می فهمن که تو آدم خوبی هستی
اما به نظر میاد خونواده ات خیلی عصبانی شدن
اگه از اینجا بیرونمون کنن چیکار کنیم؟
هی را یادت رفته چطوری به اینج
مادر بزرگ مارو کشوند اینجا
اگه قرار بود مارو بندازن بیرون اینکارو نمی کرد
راست میگی ...راست میگی
گریه نکن هی را
باشه
!عجب منظره ای
درو ببند
من اصلا بهشون اجازه نداده بودم برن توی اتاقم
من بزرگترین قربانی این ازدواجم
زیاد طول نمیکشه که مادر و پدرش میان دنبالشون
فکر کنم باید خودم قربانی ازدواج جانگ سو کنم
برای اینکه قراره داماد یک خونواده صدملیونی بشه
بعدا وقتی هی را بهش ارث رسید منو یادش نمیره مگه نه؟
ای خدا الان چه وقت این حرفهاست
خنگول
چقدر خره آخه
خدای من
خدا نگهدار - خداحافظ -
!خدا حافظ - خدا حافظ بعدا می بینمتون -
یعنی بچه ها شام خوردن؟
تلفنم کجاست؟
ایوای
ما که در قفل کرده بودیم
نکنه یادشون رفته
ایناهاش
چیزی جا گذاشته بودین
ای وای خدا
ببخشید ترسوندمتون؟
نه چیزی نیست فکر کردم کسی نیست
باید حداقل چراغ روشن میذاشتم
مشکلی نیست گوشیمو جا گذاشته بودم
چرا شما توی تاریکی خالی خالی داری سوجو میخوری؟
خب فقط خواستم یه لبی تر کنم
نگران من نباشید برید خونه
قبل از رفتن در قفل میکنم
چطوری می تونم همینطوری بذارم برم وقتی شما داری با شکم خالی سوجو میخوری؟
یه کم صبر کنید
من واقعا خوبم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
اینو بخورید
اگه سوجورو خالی بخورید معده درد می گیرین
باعث زحمت شمام شدم
این حرفها چیه ...این ساده ترین غذایی بود که درست کردم
امتحانش کنید
حتما..ازتون ممنونم خانم
...آقای رئیس
نمیدونم چی شده که اینکارو می کنید
اما نمیشه که همیشه ما توی زندگی روزهای خوب داشته باشیم
بعض روزها آفتابیه
بعضی روزها بارونی
بعد دوباره هوا باز و روشن میشه بعدش دوباره طوفانی و ابری میشه
زندگی یعنی همین
بله حق باشماست
نمی شه که همه روزها آفتابی باشه
اما بعد از زلزله و طوفان دریا دیگه آبی نیست
این منو عصبانی میکنه که در تمام این مدت اشتباه زندگی می کردم
بخاطر همین خیلی بهم سخت می گذره و منو عصبانی می کنه
طوفان و زلزله؟
دخترم بخاطر اینکه مادرش دوست پسرش قبول نکرده
پنهانی رفته با دوست پسرش ازدواج کرده
مخفیانه عروسی کرده؟
بله
...در حالی که پدر و مادرش هر دو زنده اند
من هرگز فکر نمی کردم بین همه دخترم اینطوری به من خیانت کنه
نمی تونم ببخشمش
شاید این یعنی از خط رد شده
اما اون دختر مرد بزرگی مثل شماست
من مطمئنم کار اشتباهی نکرده
شما یه بارم شده باید بهش اعتماد کنید
اون میخواد فقط یک زندگی شاد داشته باشه
بچه های ما فقط باید زنده باشن تا زندگی کنند
همینگه اونها سالم باشن باید خدارو شکر کنیم
متاسفم
نه چیزی نیست
من نباید این حرفهارو پیش میکشیدم
نه
خب
بهتون نوشیدنی تعارف نکردم
خانم جو بفرمایید نوشیدنی
بله ممنون
زندگی اینجا خیلی سخته ...نه؟
اگه بگم نه دروغ گفتم
اما از اونجا که اشخاصی مثل شما و آقای کیم به من لطف دارن
خیلی خوش شانسم
واقعا خیلی ممنونم
سرویس اکسپرس
(فهرست حقوق صاحبان سهام)
(پایه عمومی فهرست صاحبان سهام)
شرکت سامسونگ دونگ
ساختمان جونگ نو
مزرعه ججو دد
این همه ارثیه چقدر با ارزش میتونه باشه؟
واقعا اون وارث صد میلیون دلاره؟
چقدر خوش شانسن که از یه فامیل دور اینقدر ارث میبرن؟
الان وقتش بود که یه مرد خوب پیدا کنم
الو؟
بله من لی جانگ گو هستم
اوه سلام
همین الان؟
(جانگ و کو)
چطوری می تونم کمکتون کنم؟
برای دیدن رئیس اومدم
جانگ گو
اوه هایون
اومدی اینجا دیدن پدرم ؟
آره
زنگ زد بهم بیام دیدنش موضوع چیه؟
چیزی میدونی؟
چطوره خودت بری بشنوی؟
بیا
میخواین منو مدیر کنید؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
من قبل از اینکه ها یون در مورد شما بگه خودم زیر نظر داشتمت
دوست داشتم بدونم دختر خوشگل منو چطوری شکست دادی
حتما باید اسم منم میاوردین؟
واقعا که
منظورت چیه خب دقیقا شکست خوردی دیگه
نکنه عمدا بهش باختی؟
!بابا
شوخی کردم ...شوخی
مردم فکر می کنند که تمام وکلا نیاز اولیه شون حفط قانون هستش
ولی این چرنده
در اصل اونها بخاطر شور و عشق از روی اصول مبارزه می کنند
من اومدم سراغ تو برای اینکه تو همون شور و شوق رو به عنوان سرپرست داری
اما همچین پیشنهادی کاملا غیر منتظره بود
به طور طبیعی نیاز داری که در موردش فکر کنی
اما زیاد طولش نده
من واقعا امیدورام با هم کار کنیم
هیچ وقت پشیمون نمی شی
هر کسی نمی تونی توی شرکت ما کار کنه
خودتم میدونی درسته؟
به هر حال از پیشنهاد شما ممنونم
بعد از اینکه بهش فکر کردم بهتون جواب میدم
آه راستی می پونگم توی این شرکت کار می کنه
(جانگ گو)
سلام جانگ گو
سلام چند نفر توی شرکت شما کار می کنه؟
چرا یهویی این سوال می کنی؟
میخوای بدونی که چی بشه؟
ای بابا فقط جواب سوال منو بده
چند نفر اونجاست؟
ریسمون با آقای ها و مین چول و یونگ جو و من رو هم می شیم 5 نفر
اما واقعا واسه چی می پرسی؟
5نفر ...باشه
جانگ گو
معلوم هست داره چیکار می کنه؟
آماده بشید برای جلسه
!بله - .بله -
باید بریم اتاق جلسه؟
سلام
شما؟
اینجا چیکار دارین؟
...خب میدونین
من اوپای کیم می پونگ هستم
اوه بله
اوه راستی ...بیا
اینها چیه؟
نمی بینی؟ قهوه است
خواهرم رو به شما می سپارم لطفا هوای اونو داشته باشید
این نزدیکی کار داشتم گفتم یه سری به شما بزنم
من لی جانگ گو هستم لطفا مراقب خواهر من باشید
نگران نباشید ...می پونگ خودش کارش خیلی خوبه
اما شما دوتا که خواهر برادر واقعی نیستید اسم فامیلتون با هم فرق داره
فامیل اون کیم و فامیل شما لی هستش
بله اون خواهر خودم نیست بلکه خواهر دوستمه پس لطفا هواشو داشته باشید
اما کیم می پونگ از کره شمالی هستند شما چطوری با برادر بزرگش دوست بودید؟
شاید یه فرصتی به دست اومد تا داستانش رو براتون تعریف کردم
فکر کنم کلی از وقت کاری شمارو گرفتم
مثل اینکه داشتید میرفتید
اوه درسته
بفرماید اینم کارت من
هر وقت نیاز بود باهام تماس بگیرید
با اجازه من رفع زحمت میکنم
بخاطر قهوه ممنون
خواهش میکنم - خدانگهدار -
...می پونگ همراهی شون کن - نه نه همینطوری خوبه -
بیرون نیا ...به کارت برس
خدا حافظ
خدانگهدار
خداحافظ - خداحافظ -
واااو اوپای می پونگ وکیله
اوه بله وکیله
می پونگ راستشو بگو برادرت که نیست دوست پسرته؟
نه ما فقط با هم دوستیم
گفت دوستشه نه دوست پسرش
حالا دیگه بیاین بریم
قهوه رم توی جلسه با کوکی می خوریم
.بله - بریم -
هی دونگ منم
سلام شین ئه
میخوای امشب با هم شام بخوریم؟
میخوام شام برات برنج با قارچ درست کنم
اوه
امروز یه کاری هست که باید انجام بدم
بعدا باهات تماس میگیرم
باشه پس باشه برای یه روز دیگه
موضوع چیه؟
برای چی منو رد کرد؟
جوهی دونگ فکر کردم عاشقم شدی
موضوع چیه؟
این مرد برادر یزرگتره توئه؟
هی دونگ عصبانیه
جانگ سو هیچ وقت باهاش درگیر نشو ..هیچ وقت
هی را نگران نباش هم قدم هم پاهام از اون بلند تره
من ازت محافظت می کنم اون نتونه باهات کاری کنه
تویی؟
تو همون عوضی که برای خواهر من مشکل درست کرده؟
بله منم
اما تو خیلی بی ادبی به عنوان اولین ملاقات
"عوضی چیه بی ادب"
ما محصل دبیرستانی هستیم
عجب مرتیکه عوضی
عوضی
هی ولم کن
نمیخوام ول کنم
!جانگ سو
جانگ سو به خودت بیا
اوه نه جانگ سو
تو کی هستی که جانگ سوری منو میزنی؟
تو کی هستی؟
بس کن
پس یعنی با کلی فکر این کارو کردی؟
بله برادر زن
من هی را رو واقعا دوست دارم
خوبه
من به حرفات اعتماد می کنم
...اما اگه خواهر منو گریه بندازی
دوباره بر میگردم اینجا
من مطمئنم دیگه هیچ وقت بر نمی گردی اینجا
بهت قول میدم برادر زن
هی جو هی را کار خیلی بدی در حق بابا و مامان کردی
بهتره تو هم بری جلوشون زانو بزنی و بخشش بطلبی فهمیدی؟
فهمیدم
پس من دیگه میرم
هی دونگ
من قصد دارم خوب زندگی کنم نگران نباش
...و درضمن
متاسفم
جانگ سو حالت خوبه؟
خوبم
اما اون همیشه اینطوره؟
نه
اون یه بچه خیلی ساده و مظلومه ...خیلی ساده است
فقط وقتی که خیلی عصبانیه اینطوری میکنه
واقعا؟
وقتی ناراحته اینطوری میشه
ولی اولین باره دیدم همچین ضربه ای زد
حالا حالت خوبه؟
.متاسفم - ...با اون ضربه چرخشی -
بذار ببینم
...اون ضربه چرخشی - .میدونم -
سرو صورتت خاکی شده - خیلی ترسیده بودم -
هر چند که تونستم ازت محافظت کنم مگه نه؟
ازت ممنونم
به من اعتماد داری ؟ - بله -
سلام رئیس
آقای جو زود باش بیا دفتر
میتونی اون طرح آخری رو عوض کنی؟
زود باش برام بیار
چرا با این عجله؟
فکر کنم سایت .وی سایت گذاشته باشش
واقعا؟
بله همین الان اطلاعاتش رو گرفتم
بیا قبل از دیگران انجامش بدیم
تو باید انتشار اونو شروع کنی
الان دارم میام
اینطوری نمیشه تمومش کرد
من نباید تسلیم دختره بشم
(ما چونگ جا)
بل منم
همین الان؟
میخوام در مورد بچه ها حرف بزنم بیا بیرون
من نمی خوام تو رو ببینم
خواهش میکنم
میخوای چی بگی؟
گوم سیل
هر چقدر فکر میکنم بازم می بینم اشتباهه
چرا بچه های ما باید اینطوری ازدواج کنن؟
شوهرم گفت دیگه هیچ وقت نمیخواد هی را رو ببینه
قطع کردن رابطه پدر فرزندی کار درستی نیست
مردم باید عاقلانه زندگی کنند
با اینکه بچه های ما سنشون بالاست ولی هنوز به بلوغ عقلی نرسیدن
برای همین همچین دردسری درست کردن
من و تو دوتا پیرهن بیشتر پاره کردیم
این روابط غیر عقلانی با خانواده چیکار می کنه؟
فکر کردی میتونن با هم شاد باشن؟
برای همین ما باید ازشون حمایت کنیم
برای چی باید از یه ازدواج غلط حمایت کنیم؟
این منطقی نیست
پس اگه ازشون حمایت نکنیم چیکار کنیم؟
بهتره هی را رو از خونه بیرون کنی
اگه نمیشه هر دوشون از خونه بیرون کن
میخوای بچه ها رو از خونه بیرون کنم؟
بله
چون هر دوشون بیکارن زودی تسلیم می شن
هی را بدون پول یک هفته هم طاقت نمیاره
پس بیا همین کارو بکنیم گوم سیل
بعدش می بینی که زودی از هم جدا می شن
پس یعنی میخوای کاری کنی بچه ها از هم طلاق بگیرن
اونم وقتی هنوز جوهر عقدنامه شون خشک نشده؟
همینطوره؟
برای همین میگم چون تا جوهرش خشک نشه بهتره
خدای من
!واقعا که تو دیگه کی هستی
اونها برای این ازدواج از ما اجازه نگرفتن
ولی با این حال هنوزم زن و شوهرند فکر کردی به این راحتی طلاق می گیرن؟
فکر کردی طلاق شوخی برداره؟
من هرگز همچین کاری نمی کنم
هوانگ گوم سیل
اوه حالا اون روی واقعیت رو نشون دادی
چی؟
"اون روم؟"
آره اون روت
نکنه ته دلت خوشحالی که اینطوری شده؟
ولی خوابشم نبین
اگه هی را از پسرت طلاق نگیره دیگه باهاش قطع رابطه می کنیم
اون دیگه دختر من نیست یک ریالم بهش نمیرسه
ای دختره عوضی
الان چیکار کردی؟
دختره عوضی
چطوری میتونی این کارو بکنی؟
تو واقعا مادرشی؟
چی؟ این کار درسته که بچه ها طلاق بگیرن؟
من هیچ وقت باعث طلاق اونها نمی شم
من از دختری که تو دور انداختی مراقبت می کنم
اون دیگه دختر منه بهتره تو هم بری با اون ارثیه لعنتیت زندگی کنی
اونم ارث یه فامیل دور دختره وحشتناک ...عوضی
!دختره عوضی
باشه
میخوام بشینم ببینم تا کی دختر بی پول منو تحمل می کنی؟
...من
!جادوگر
!این بلوز خیلی گرون بود
برگشتین
بله
آقای پارک چطور بود؟
خدای من ...این یه حس غربته
شنیدم که امروز مرخص شده
خدارو شکر که بیماری شدیدی نبوده
پس آقای یانگ هنوز تماس نگرفته؟
نه ...هنوز نه
فکر کنم تازه یه چند روز گذشته
اما مشکلی پیش اومده دال هو؟
...خب عموجان
خب باید یه چیزی بهتون بگم
فکر کنم شمام باید در موردش بدونید
خیلی خب
بگو بینم چی شده
هی را..
خونه رو ترک کرده
هی را خونه رو ترک کرده؟
منظورت چیه؟
خدای من
اونها که یتیم نیستن
چطوری تونستن سرخود برن عروسی کنن؟
موضوع چیه؟
همه اش تقصیر منه
اینها همه از بخت بد منه
خیلی متاسفم پدر
حالا که اینطوری شده
نباید قبولشون کنید؟
چی؟
بپذیریم عروسی شونو؟
اگه اینطور بشه هی را بدبخت شده
به عنوان پدر و مادرش چطوری اجازه بدیم
اون دوتا بچه دیگه قانونا زن و شوهرن
...شماها واقعا می خواین دوتا بچه رو که عاشق همن از هم جدا کنید
و هی را رو تبدیل کنید به یه زن مطلقه؟
!بله ! این بهتره
تا امروز من هیچ وقت با شما مخالفت نکردم
اما من نمی تونم بذارم این اتفاق بیفته
حتی اگه بمیرم قبول نمی کنم
عموجان منم نمی تونم هی را رو ببخشم
معذرت میخوام
لطفا این موضوع رو به ما بسپارین
متوجه شدم
هی را بچه شماست حق شماست که در موردش تصمیم بگیرید
در عوض هر وقت به کمک من نیاز داشتی خبرم کن
متاسفم
داریم میریم خونه؟
نمیدونم ...بگو بینم چی میخوای؟
نریم یه آبجو یا سوجو بخوریم
آبجو
هی کیم می پونگ
دوباره اومده
تو برو دیگه - فکر نکنم امروز بتونیم جایی بریم -
خوش به حالش
اینجا چیکار می کنی؟
تمام این مدت منتظر من بودی؟
نه منتظر نبودم
این طرفها کار داشتم گفتم بیام دنبالت با هم بریم خونه
حال سوار شو
آیگو
امروز چت شده بدون چونه سوار شدی
زود باش راه بیفت
چرا؟ کسی دنبالت کرده؟
فقط برو
باشه
چیه ...موضوع چیه؟
مردم اگه مارو با هم ببینن براشون سوء تفاهم میشه
گفتم ببین چی شده
خب بهشون بگو من دوستتم
خودم همینو گفتم
اما بازم مردم براشون سوء تفاهم میشه
ازم پرسیدن با تو چه رابطه ای دارم
آخه واسه چی کنجکاوی می کنن؟
خب من فردا میام دفترت و براشون روشن می کنم
بهشون میگم فقط دوستم باهات تا براشون سوء تفاهم نشه
ولش کن
منظورت چیه؟ خب نمی خوام برات مشکل درست بشه
صد بارم بگی چه فایده داره
اگه بخاطر تو شایعات عجیب و غریب درست بشه و من نتونم ازدواج کنم...تو مسئولیت قبول می کنی؟
آره قبول میکنم
گفتی قبول می کنی؟
بله من مسئولیت قبول می کنم و یه شوهر عالی برات پیدا می کنم
هی ...تا حالا همچین اوپایی دیدی؟
خیلی خب
واقعا ازت ممنونم
پس با من خوب باش و اینقدر نق نزن
موندم توی احمق چطوری کنکور قبول شدی
تا حالا چیکار میکردی که احساس یه زن درک نمی کنی
دیگه چیه؟
چیزی نیست
من خر بگو که عاشق همچین احمقی شدم
!جانگ سو
نظرت در مورد اتاق خواب جدیدت چیه؟
!مادر بزرگ - .بله -
هی را مادر شوهرم اینها رو براتون آماده کرده خوشت میاد؟
.مادر
مادر بزرگ
چت شده؟ خوشت نیومد؟
!نه .نه
خیلی دوستش دارم ، عاشقش شدم
هی هی نمیخوای منو بغل کنی؟
تمام اینها سلیقه من بوده
!مادر بزرگ
آیگو دختر خوب من
میدونم که یه چیز رویایی در نظر داشتین ولی چه میشه کرد
شما دوتا یهویی رفتین عقد کردین
پس تا جایی که می تونین خوب زندگی کنید
به جای هدایای عروسی بهتره تا می تونین شاد زندگی کنید
چشم ...ما تا می تونیم زندگی شادی می کنیم مادر بزرگ
آیگو ، ولم کن سرم گیج رفت
عمه اینها چیه؟
هدیه من به شما
میتونم بازش کنم؟
باز کن
چقدر خوشگله ...خیلی دوستش دارم خیلی نازه
لی جانگ سو
لی جانگ سو بیا بیرون میخوایم مهمونی آبجو خوری بگیریم
مهمونی آبجو ...من عاشق آبجوم ...هورا
!هورا
خدای من
شما برو, .مادر
!بیا بریم مامان
بفرما به سلامتی جانگ سو و هی را برای یه زندگی شیرین و شاد
به سلامتی
لی جانگ سو تبریک میگم
ممنون داداش - تبریک میگم -
ممنون برادر شوهر
نگاش کن انگار یه ساله ازدواج کرده
چقدر راحت میگه برادر شوهر
آیگو
جذابیت هی را همینه که روراست و صادقه
ممنون مادر که در مورد جذابیت من می دونید
ببین چه راحت مادر شوهر و برادر شوهر میکنه
به همون نسبتم راحت آبجو میخوره
آبجو خورت ملسه؟
من آب جو خور حرفه ای نیستم فقط با کسایی که دوست دارم
عاشق خوردنش میشم
من و جانگ سو اینطوری همو شناختیم
من با جانگ سو آبجو خوردیم و بعد که مست شدیم با هم صاف رفتیم متل
چی؟ - !خوش به حال ننه ات -
ای بابا هی را دیگه هیچی نگو لطفا
منظورت چیه دیگه نگو؟ بذار همه رو برامون تعریف کنه
تعریف کنم ؟ بعدش میدونید که چه اتفاقی افتاد - نه نه بس کن دیگه استاپ استاپ -
!آی عمه ! هی را
بیخیال الان همه چی رو میگه
ولش کن بذار بگه
بالاخره چطوری با هم آشنا شدید؟
اولش میخواستیم فقط یه بطری بخوریم
هی را جون مادرت تموم کن - مگه چیه بالاخره که اونها خانوادن -
!عمه ولش کن - بذار خب بگه -
!حالا که با همین بذار بگه
خلاصه من تمام اونو خوردم - آفرین ادامه بده -
یه نفس ...یه نفس
!یک نفس - !یک نفس -
!به سلامتی !یک نفس -
فکر کنم این خانواده بدبخت شد رفت
خدای من
بقیه شو تعریف کن
عمه تو هم دیگه کوتاه بیا
به نظرم دیگه آرامش توی خونه شون برقرار شد
حتما اتفاق خوبی براشون افتاده
نکنه برادر جانگ گو ازدواج کرده؟
خانواده دختره مخالف بودن
فکر کنم خودشون تصمیم گرفتن با هم زندگی کنن
که اینطور
حتی اگه رسما ازدواج نکرده باشن
خیلی خوبه که می بینم خانواده قبولشون کردن
مامان چی شده؟
یاد ازدواج کردن برادرت افتادم
وقتی به زنش فکر میکنم که موقع به دنیا آوردن یوسونگ از دنیا رفت
زن برادرت واقعا زن خوشگل و شیرینی بود
تو که یادت میاد؟
بعد از زایمان یوسونگ از دنیا رفت
یوسونگ ما حتی مادر نداره
...یوسونگ
...یوسونگ بیچاره من
مامان
یوسونگ من و شمارو داره
من براش هم مادرم هم پدر
پس نگران نباش مامان باشه؟
قول میدم
میخوای برای همیشه از من و یوسونگ مراقبت کنی؟
وقتی با یه آدم خوب ملاقات کنی
باید ازدواج کنی
من هرگز با مردی ازدواج نمی کنم که به شما و یوسونگ به چشم خانواده نگاه نکنه
ترجیخ میدم بقیه عمرم تنها زندگی کنم
آیگو
دیگه هیچ وقت همچین چیزی نگو
یوسونگ پیش منه پس تو نگران نباش
وقتی تو بخوای با یه مرد خوب ازدواج کنی اون موقع زمان شادی منه
زیاد طولش نده برای فکر کردن
جایی میری؟
میرم یه کم ورزش کنم
خیلی خب
یوسونگ رفت؟
آره خیلی خوشحال بود که با معلمش میره
وقتی دوستاش دید دیگه منو فراموش کرد
امروز هوا خیلی خوبه کلی بهشون خوش میگذره
منم دارم آماده میشم برم سر کار امروز حسابی استراحت کن
خدای من این چیه؟
!مامان !مامان
چی شده؟
مامان ببین جایزه مسابقه لوگو رو برام ریختن نگاه کن ...نگاه کن
!خدای من نگاه کن - - (مبلغ 8،321.40 $ به حساب شما واریز گردید)
این چقدره ؟ $8,321.40
اما مبلغ جایزه مگه ده هراز تا نبودخ؟
پس برای چی اینقدر اومده؟
فکر نمیکنی اشتباه شده باشه؟
حتما مالیات ازش کم شده
مالیات؟
به پول جایزه هم مالیات میخوره؟
چرا این همه؟
فکر نمی کنی خیلی زیاد مالیات ازش کم کردن
مامان بازم خیلی زیاده
حق با توئه
حتی اگه مالیات کم کرده باشنم بازم ازشون ممنونیم
خیلی مبلغ زیادیه
دلم میخواست بدونم کی این پولو میریزن
...اما می پونگ با این پول
میخوای بدی به صاحبخونه؟
بله ما این همه وقت بدون پول اینجا زندگی کردیم
با اینکه قراره بعدا بهشون بدیم ولی بازم حس بدی دارم
من و شما با هم یه فکر کردیم
بیا همین کارو بکنیم
باشه
بیا می پونگ
از این پولم بهشون بده
این چه پولیه؟
این پس انداز کار نیمه وقت تو و منه
اگه اینو به پول جایزه اضافه کنیم میشه ده هزارتا
ولی می پونگ فکر کنم بهتر باشه اینو بدی به جانگ گو
مادرش خوشش نمیاد مارو ببینه
باشه همین کارو میکنم
حالا یه احساس سبکی میکنم که می تونیم پول پیش بهشون بدیم
تا الان انگار روی میخ بودم
آفرین دخترم
سلام می پونگ
جانگ گو شماره حسابتو میخوام
شماره حساب من؟ برای چی؟
زیاد نیست ولی میخوام یه مقدار از پول پیش خونه رو بدم
پول پیش؟
واقعا اومدی
برای چی گفتی نمیخوای شماره حساب بدی؟
برای چی تمام راه تا اینجا منو کشوندی؟
اینو بگیر
این $10,000.
$10,000?
ای بابا گفتم لازم نیست
یه لحظه بشین
از کجا این مقدار $ 10,000آوردی؟
این جایزه مسابقه است
در ضمن مادرم از قبل یه کم پس انداز کرده بود
پس اینم پس انداز کن
من و مامان خیلی معذبیم که بدون پول پیش داریم اونجا زندگی می کنیم
البته می دونم زیاد نیست ولی لطفا قبولش کن
می پونگ
فکر کردی من نمیخوام ازت پول پیش بگیرم؟
...وقتی که پولتو پس گرفتم اونوقت بده
این زیاد نیست ولی لطفا بگیرش
باشه فهمیدم
پس من این پولو میدم به مامانم
متشکرم
این یه چیز موقتی هستش هنوز تصمیم نگرفتم
- ("برخورد در فروشگاه") - اونها توی یه سوپر مارکت همو دیدن
پسره یه کم غیر اجتماعی بود
این چیه؟ - این خوبه -
من واقعا خوشم میاد ازش
کی میتونی تمومش کنی؟
خب باید تا آخر این هفته تمومش کنم
بله بله اوکی
(ریسمان من)
...مشترک مورد نظر
چرا تلفنش هی خاموشه
این یعنی چی؟
نکنه میخواد با من تموم کنه؟
کار اشتباهی کردم؟
یا نکنه فهمیده من کی هستم؟
نه نه امکان نداره
پس مشکل چیه؟
نکنه دوست دختر داره؟
منم
ازت یه خواهشی دارم
اوه خدای من چیکار میکنی؟ این چه کاریه آقا؟
!دزد !دزد !دزد
اینجاست !دزد
!دزد !دزد !دزد
حالتون خوبه؟
دیگه رفت
صدمه که ندیدید
کجا زندگی می کنید میتونم برسونمتون
اینجا ..اینجاست؟
بریم
دیگه رفت ... درسته؟ - بله -
!مامان
!مامان - - Oh, dear!
چی شده؟
نزدیک بود جلوی خونه کیف منو بزنن
چی ؟ بدزدن؟
بله
اگه این دختر خانم نبود نمی دونم چی میشد
ایوای این دختر خانم نجاتت داد؟
من کاری نکردم فقط جیغ زدم
بعدم با کیفم زدم تو سرش
آیگو خدای من خیلی ممنون
بیا داخل - بله -
اوه نه داشتم میرفتم جایی
دختر منو نجات دادی مگه میذارم همینطوری بری
بیا تو
بله من باید تلافی در بیارم
شماره تلفنت رو بده
اوه نه واقعا نیازی نیست من کاری رو که باید کردم
به نظر میاد هنوز حالتون جا نیومده
مراقب خودتون باشید
ممنون
خداحافظ - خداحافظ -
خدا یمن
چه دختر جوون و شجاعی
خیلی هم خوشگل بود
اوه مواد غذایی ..آجوما
اوه مامان
حالا که هی دونگ نیومد بیرون یعنی خونه نبوده
کدوم جهنم دره ای رفته؟
اینها هیچ وقت صورت منو فراموش نمی کنن
نمایش خوبی واسه فامیل آینده اجرا کردم
مامان
این چیه؟
این پول دادگاهته
نه اون نیست
می پونگ یه قسمت از پول پش خونه رو داده
بخاطر اینکه هیچ نداده بودن حس بدی داشتن
این به چه حسابیه؟
باید درست حساب میکردن چطوری با ده هزارتا سرو تهش هم آوردن
خدای من
مادر اینطور نیست
بخاطر احساس بدشون میخواستن اینو الان بدن
بعدا همه رو با هم یه جا میدن
بهتر بیشتر به فکر عوض کردن خونه باشن تادادن پول رهن
به چه جراتی میخوان یانجا بمونن
!مامان ! کجا داری میری؟
مادرت کجاست؟
بهش بگو بیاد بیرون
مادرم رفته سر کار الان خونه نیست
بذار یه چیزی ازت بپرسم
اینو به جانگ گو به عنوان قسمتی از پول خونه دادی؟
بله همینطوره
گفتی آره؟
ایوای
تو و مادرت اصلا وجدان ندارین؟
چطوری می تونین فقط با پرداخت این پول فکر اینجا موندن بکنید
در ضمن تو باید اینو شخصا به من میدادی
چه قصدی داشتی که اینو دادی به پسرم؟
چه قصدی؟
...اصلا اینطوری نیست من فقط
نمی خواد توضیح بدی وقتی مادرت اومد بهش بگو
این پول کافی نیست
درضمن بهش بگو خواب اینجا زندگی کردن رو هم نبینه
بهش بگو هر وقت پولتون پس گرفتین باید هر طور شده از این خونه برین
برای چی گریه می کنی دختر خانم؟
مگه من زدمت؟
وشکونت گرفتم؟
من که باهات کاری نکردم چرا گریه می کنی؟
نه چیزی نیست ، متاسفم
!مامان
با می پونگ چیکار کردی؟
!من که بهت گفتم این پول چه معنی میده
بیا بیرون - تو چت شده ؟ -
بریم - مگه من چیکار کردم ؟ -
!ولم کن ! هی منو ول کن
تو چرا اینطوری می کنی؟
!ولم کن
لی جانگ گو چیکار می کنی؟ نمیخوای بازوی منو ول کنی؟
مامان
فکر نمی کنی داری زیادی سخت میگیری؟
من کجا سخت میگیرم؟ اونان که خیلی راحتن
مامان
یادت رفته اونهاچطوری زندگی می کردن؟
ما چطوری زندگی می کردیم بعد اینکه بابا ورشکست شد؟
با اینکه من کوچیک بودم ولی همه چی رو یادم مونده
روز به روز خرج زندگی رو در میاوردیم و هفتگی اجاره میدادیم
حالا چرا حرف گذشته رو کشیدی وسط؟
شما باید خوب بدونی که می پونگ و مادرش جقدر سخت زندگی می کنن
اونها با بدبختی این پولم در آوردن
اونوقت چطوری تونستی با می پونگ اینطوری حرف بزنی؟
مادر اون بود که اول زیر قولش زد
اون اینقدر مغروره که با افتخار میگفت از اینجا میره
حالا واسه من تصمیم گرفتن بمونن
اینطور نیست
مادر می پونگ دنبال خونه میگرده
وقتی پولشون برگرده
ولی هنوز مطمئن نیستن کی پولو می گیرن
برای همین تلاش کردن یه قسمت از پول پیشو بدن
این چیزیه که بخاطرش اونها رو سرزنش کنی؟
به نظر میاد زیاده روی کردی گوم سیل
لطفا با یک احساس درست قبولش کنید
شما در حال حاضر خیلی ناراحتشون کردی
.می پونگ
!می پونگ
!کیم می پونگ
کجا غیبش زد؟
(جانگ گو)
این جاییه که اون خانواده کره شمالی زندگی می کنن؟
آره
باهاشون حرف زدی؟ ترسناک نیستن؟
نه من هنوز ندیدمشون
فکر کنم بخاطر اینکه یه در دیگه اینجاست ندیدیشون
خوشگله
راست میگی؟ - آره -
وقتی اینها از اینجا رفتن
اینجا عالی میشه برای زندگی ما ...مگه نه
عاشق این ایده ام
!خوشگله - آره خیلی خوبه -
حالت چطوره؟
دوباره اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
چیکار می کنی؟
توی این باغ چیکارا می کنی؟
...یا اینکه
شایدم الان داری به سمت جنوب نگاه میکنی و به یاد منی
.پـدر
حالت خوبه؟
مامان و من و یوسونگ هم خوبیم
پدر
الان داری منو نگاه می کنی درسته؟
خیلی دلم برات تنگ شده پدر
شما و برادرم الان کجایید؟
هنوزم کنار رودخانه آمنوک دراز کشیدین؟
حتی اگه خسته شدید ...هیچ جا نرید و همونجا بمونید
...اینطوری
من میتونم بعدا پیدا تون کنم
به زودی اونجا سرد میشه
باید براتون یه پتو بیارم
.پـدر
نگاه کن
تو همون دختر خانمی نیستی که اون موقع دیدمت
...پدر بزرگ
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654